Contractul cu turistul

CONTRACT

de comercializare a pachetelor de servicii turistice

Nr. ....din …….

Partile contractante:

SC COSMO BUSINESS SRL, cu sediul social în Bucuresti, B-dul Natiunile Unite Nr. 5, Bloc 110, Scara 1, Etaj 1, Apartament 1, Bucuresti, cod unic de înregistrare R18440667, titularã a Licentei de turism nr. 3906/2006, pentru Agentia de Turism COSMO TRAVEL, cu sediul în B-dul Natiunile Unite Nr. 5, Bloc 110, Scara 1, Etaj 1, Apartament 1, Bucuresti, reprezentatã prin Raluca Cristina Purcarea, în calitate de Administrator, denumitã în continuare Agentia,

si
Turistul/reprezentantul turistului, domnul/doamna ……domiciliat/domiciliatã în Bucuresti telefon …….., posesor/posesoare al/a buletinului/cãrtii de identitate seria …. nr. …… eliberat/eliberatã de …… la data de ……, au convenit la încheierea prezentului contract.

I. Obiectul contractului

Obiectul contractului îl constituie vânzarea de cãtre Agentie a pachetului de servicii turistice înscris în voucher, bilet de odihnã tratament, bilet de excursie, anexat la prezentul contract, si eliberarea documentelor de platã.

II. Pretul

1. Pretul contractului este….Valuta: RON si cuprinde costul serviciilor turistice efective, comisionul Agentiei si T.V.A. Avansul este de … iar plata finalã se va face pânã la data de ….

III. Drepturile si obligatiile Agentiei:

In cazul in care Agentia este nevoita sa modifice una din prevederile esentiale ale contractului, are obligatia sa informeze turistul inaintea plecarii cu cel puþin 10 zile înainte de data plecãrii.

2.conform art. 11 – (1) din OG 107/1997, agenþia de turism este obligatã sã furnizeze turistului un bon de comandã, în cazul în care acesta solicitã un pachet de servicii turistice care nu face parte din oferta agenþiei.

3.Agentia poate sa modifice pretul contractului, in sensul majorarii sau micsorarii, dupa caz, numai daca modificarea are loc ca urmare a variatiilor costurilor de transport, ale redeventelor si ale taxelor aferente serviciilor de aterizare, debarcare/imbarcare in porturi si aeroporturi si a taxelor de turist ori a cursurilor de schimb valutar aferente pachetului de servicii turistice contractat.

4.In cazul in care, dupa inceperea calatoriei turistice, o parte importanta din serviciile turistice prevazute in contract nu este realizata sau Agentia constata ca nu le va putea realiza, aceasta este obligata :

a) sa ofere turistului alternative corespunzatoare in vederea continuarii calatoriei turistice fara majorarea pretului, respectiv serviciile turistice oferite sa fie de aceeasi calitate si cantitate ;

b) sa restuie turistului sumele ce reprezinta diferenta dintre serviciile turistice achitate si cele efectiv prestate in timpul calatoriei turistice;

c) in cazul in care nu pot fi oferite turistului alternative corespunzatoare sau acestea nu le accepta din motive intemeiate, sa asigure fara costuri suplimentare transportul retur al turistului la locul de plecare ori alt loc agreat de acesta si, dupa caz, despagubirea pentru seviciile neprestate.Transportul se va asigura numai daca turistul a achizitionat pachet de servicii turistice ce au inclus si transport asigurat.

d) Agenþia are obligaþia sã furnizeze în scris turistului, într-un interval de 2-5zile înainte de data plecãrii, urmãtoarele informaþii:

e) orarele, locurile escalelor si legãturile, precum si, dupã caz, locul ce urmeazã sã fie ocupat de turist în fiecare dintre mijloacele de transport incluse în contract;

f) denumirea, sediul/adresa, numerele de telefon si de fax ale reprezentanþei locale a organizatorului si/sau a detailistului ori, în lipsa acesteia, un numãr de apel de urgenþã care sã îi permitã contractarea organizatorului si/sau a detailistului;

5.Agentia este raspunzatoare pentru buna executare a obligatiilor asumate prin contract, cu exceptia urmatoarelor cazuri :

a) cand neandeplinirea sau indeplinirea defectuoasa a obligatiilor asumate prin contract se datoreaza turistului ;

b) cand neandeplinirea obligatiilor se datoreaza unor cauze de forta majora sau unor imprejurari pe care nici Agentia, nici prestatorul ca servicii nu le puteau prevedea sau evita (modificari de orar sau itinerar, intarzieri in traficul mijloacelor de transport, etc.);

Agentia isi rezerva dreptul de a modifica orarele de zbor in cadrul pachetelor turistice externe daca acest lucru este ca urmare a modificarilor impuse de compania aeriana sau de touroperator, in cazul in care agentia este revanzatoare.

c) cand neindeplinirea obligatiilor se datoreaza unui tert care nu are legatura cu furnizarea serviciilor prevazute in contract, iar cauzele care au determinat neindeplinirea obligatiilor au un caracter imprevizibil si inevitabil.

d) când neîndeplinirea obligaþiilor se datoreazã unor cauze de forþã majorã.

Pentru cazurile b), c) si d) agentia va oferi tot sprijinul ei turistului, in incercarea de a remedia situatia

6.Agentia se obliga sa informeze turistului urmatoarele informatii :

a) denumirea, sediul/adresa, numerele de telefon si de fax ale reprezentantei locale a organizatorului si/sau a detailistului ori, in lipsa acestuia , un numar de apel de urgenta care sa ii permita contractarea organizatorului si/sau a detailistului.

b) Telefoanele de apel permanent ale agentiei organizatoare se afla in antet la programul excursiei.

c) pentru cãlãtoriile minorilor neînsoþiþi de pãrinþi, informaþii care sã permitã pãrinþilor stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu responsabilul de la locul cazãrii copilului.

Conform reglementarilor in vigoare, minorii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii pentru a fi lasati sa iasa din tara:

- sa calatoreasca cu cel putin un adult insotitor

- sa aiba asupra lor acordul ambilor parinti (sau al parintelui care nu-i insoteste) legalizat la notariat

- adultul care-i insoteste, in cazul in care acesta nu este unul dintre parinti, trebuie sa aiba cazier judiciar pe care sa-l prezinte la frontiera

Nota : Pentru calatoria minorilor neansotiti de parinti, se vor da informatii in ziua precedenta zilei plecarii care sa permita stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu responsabilul de la locul cazarii copilului.

IV. Drepturile si obligatiile turistului :

In cazul in care turistul nu poate sa participe la calatoria turistica, acesta poate sa cesioneze contractul unei terte persoane care indeplineste toate conditiile aplicabile pachetului de servicii turistice contractat, cu obligatia de a anunta in scris Agentia cu cel putin 15 zile inaintea datei de plecare, acest lucru putand fi realizat partenerul, pretatorul sau hotelierul accepta modificarea. In acest caz Agentia reziliaza contractul cu turistul care cesioneaza contractul si incheiei un alt contract cu noul turist pentru calatoriile individuale. In cazul in care mijlocul de transport este avionul , transferul poate fi efectuat numai daca exista posibilitatea transferarii locului de zbor. Turistul care cedeaza pachetul sau de servicii, precum si cesionarul sunt responsabili in mod solidar la plata pretului calatoriei si a eventualelor costuri suplimentare aparute cu ocazia acestei cedari.

In cazul sejururilor de odihna, turistul are obligatia sa respecte programul de acordare a serviciilor din tarile respective.

2. În cazul sejururilor de odihnã sau de tratament, turistul are obligaþia sã respecte programul serviciilor hoteliere, respectiv: cazarea se face la ora 14,00 a zilei de intrare þi se terminã la ora 12,00 a zilei înscrise pe voucher.(doar in cazul in care hotelul nu dispune de alt orar, lucru pentru care agentia are obligatia sa informeze turistul)

3.In cazul in care preturile stabilite in contract sunt majorate cu peste 10%, turistul poate rezilia contractul, avand dreptul la rambursarea de catre Agentie a sumelor platite.

4.1 Turistul este obligat sa comunice Agentiei, in termen de 3 zile calendaristice de la primirea instiintarii prevazute la cap III, pct.1, hotararea de a opta pentru :

a) rezilierea contractului fara plata penalitatilor, sau

b) acceptarea noilor conditii ale contractului.

4.2 In cazul in care turistul reziliaza contractul sau Agentia anuleaza calatoria turistica inaintea datei de plecare, turistul are dreptul:

a) sa accepte la acelasi pret un alt pachet de servicii turistice de calitate echivalenta sau superioara, propus de Agentie ;

b) sa accepte un pachet de servicii turistice de calitate inferioara, propus de Agentie, cu rambursare imediata a diferentei de pret ;

c) sa i se ramburseze imediat toate sumele achitate in virtutea contractului.

5. Turistul are dreptul sa rezilieze in orice moment, in tot sau in parte, contractul, iar in cazul in care rezilierea ii este imputabila, este obligat sa despagubeasca Agentia pentru prejudiciul creat acesteia, cu exceptia cazurilor de forta majora definite conform legii.

Daca turistul solicita schimbarea numelui, structurii camerelor sau a oricarora dintre servicii, aceasta echivaleaza cu rezilierea contractului, cu aplicarea penalitatilor legale la momentul respectiv, si incheierea unui nou contract.

6.Turistul este obligat se prezinte la receptia unitatii hoteliere actele sale de identitate, precum si documentul de calatorie voucher, in vederea acordarii serviciilor turistice.

7. În toate cazurile menþionate turistul are dreptul sã solicite Agenþiei returnarea banilor pentru neîndeplinirea prevederilor contractului iniþial, cu excepþia cazurilor în care:

a) anularea s-a fãcut datoritã nerealizãrii numãrului minim de persoane menþionat în contract, iar Agenþia a informat în scris turistul cu cel puþin 7 zile calendaristice premergãtoare datei plecãrii;

b) anularea s-a datorat unui caz de forþã majorã (circumstanþe imprevizibile, independente de voinþa celui care le invocã þi ale cãror consecinþe nu au putut fi evitate în ciuda oricãror eforturi depuse, în aceasta nefiind incluse suprarezervãrile, caz în care responsabilitatea revine companiei aeriene);

c) anularea s-a fãcut din vina turistului.

8. Turistul trebuie :

a) sa se prezinte la data, ora si locul prevazut pentru plecare cu minim 2 ore inainte la avion, cu bagajele adecvate ca forma si volum ( nu se admit bagaje voluminoase cu greutate peste 20 kg );

b) sa posede asupra sa toate documentele necesare calatoriei, inclusiv biletul de transport, voucher-ul pentru cazare si masa, asigurarea medicala;

c) sa urmareasca preluarea tuturor bagajelor de la locul de sejur la parasirea acestuia (agentia nu se face raspunzatoare de bagajul sau alt obiect uitat in mijlocul de transport sau la locul de sejur);

d) sa-si verifice cu maxima atentie documentele de calatorie si corectitudinea inscrierilor in acestea. Agentia nu-si asuma nici o responsabilitate si nu va plati pentru solutionarea situatiilor create.

e) sa nu ceara schimbarea serviciilor sau conditiilor pe timpul sejurului, despre care a luat cunostiinta la semnarea cererii si contractului;

f) sa-si achite cheltuielile suplimentare pentru actiunile optionale, intrari la obiective culturale, telefon, consumatie la restaurant, bar, minibar sau tratamente, consultatii medicale, interventii medicale, medicamente in cazul in care nu a folosit asigurarea medicala ;

g) sa-si achite cheltuielile pentru intoarcerea in tara, in cazul in care i se refuza intrarea in tara de tranzit sau de destinatie;

h) sa se incadreze in conditiile de transport, cazare, masa, etc.despre care a fost informat la semnarea prezentului contract;

i) sa rezolve eventualele nemultumiri, reclamatii, numai cu sprijinul partenerului Agentiei (prestatorul) sau direct cu Agentia.

9. Turistul are dreptul sã rezilieze în orice moment, tot sau în parte, contractul, iar în cazul în care rezilierea îi este imputabilã, este obligat sã despãgubeascã Agenþia pentru prejudiciul creat acesteia, cu excepþia cazurilor de forþã majorã definite conform legii.

Dacã turistul solicitã schimbarea hotelului, structurii camerelor sau a oricãrora dintre servicii, aceasta echivaleazã cu rezilierea contractului, cu aplicarea penalitãþilor legale la momentul respectiv, si încheierea unui nou contract.

Exceptie fac cazurile de nedorit, accidente, imbolnaviri grave, deces in familie, dovedite cu acte oficiale eliberate de organe competente in materie, care obliga anularea serviciilor comandate si a caror amanare pentru alta data nu este acceptata de solicitant va fi fara penalizari numai daca turistul a solicitat incheierea asigurarii Storno, la data primei incasari pentru pachetul turistic. (valoarea fiind de 2,5% din pachetul turistic-asigurare care este optionala)

10. Turistul este obligat sã achite la recepþia unitãþii hoteliere taxa de staþiune, taxa de salubrizare, precum si alte taxe locale, fãrã a putea pretinde despãgubiri sau returnarea sumelor de la Agenþie, in tarile unde exista asemenea taxe. Exceptie facand taxele pe care agentia are obligatia sa le incaseze de la turist, inainte de intrarea acestuia in tara de destinatie.

V. Termene de inscriere si modalitati de plata

In momentul rezervarii se percep:

50 % din valoarea pachetului la data cererii de comanda a serviciilor (cererea de comanda si contractul), restul valorii pachetului urmand sa fie achitat cu minimum 15 zile inainte de data plecarii in destinatia contractata. Exceptie fac anumite evenimente sau servicii din perioada targurilor si expozitiilor, din diverse zone ale lumii, pentru care se vor aplica conditii speciale.

Pentru inscrierile sub 15 zile inainte de data plecarii, indiferent de destinatie, plata se face integral la data inscrierii si respectiv la data semnarii contractului.

Agentia poate cere turistului, la inscriere, plata integrala a serviciilor si cu mai mult de 15 zile, in functie de pachetul de servicii turistice achizitionat.

In cazul renuntarii la serviciile comandate si confirmate, 10 EURO sunt retinuti pentru acoperirea cheltuielilor de rezervare, la care se adauga taxa de penalizare ceruta de prestatorul de servicii, partener al organizatorului.

Rezervarea este recunoscuta ca ferma de catre ambele parti semnatare numai din momentul achitarii avansului de 50 %, la data confirmarii serviciilor si semnarii contractului.

Agentia accepta plata serviciilor turistice intr-o singura moneda. Plata se poate face in EURO sau in LEI la cursul BNR din ziua platii +2% comision de risc valutar.

Pentru plata pachetelor servicii prin card de credit/debit se va percepe un procent de 2% din valoarea contractului pentru procesare.

VI. Renuntari, penalizari, despagubiri :

1. In cazul in care turistul renunta din vina sa la pachetul de servicii turistice care face obiectul prezentului contract, el datoreaza Agentiei penalizari dupa cum urmeaza :

a) 30 % din pretul pachetului de servicii, daca renuntarea se face intr-un iterval mai mare sau egal cu 45 de zile calendaristice;

b) 60 % din pretul pachetului de servicii, daca renuntarea se face intre 45 si 30 zile calendaristice inainte de data plecarii ;

c) 70 % din pretul pachetului de servicii, daca renuntarea se face intre 20 si 30 calendaristice inainte de data plecarii ;

d) 100% din pretul pachetului de servicii daca renuntarea se face intr-un interval mai mic sau egal cu 20 zile calendaristice inainte de data plecarii sau pentru neprezentarea la program.

Pentru excursiile cumparate prin organizatii sindicale, Agentia va face restituiri numai in baza cererilor de renuntare contrasemnate si stampilate de reprezentantul organizatiei sindicale.
In cazul in care o ambasada refuza sa acorde viza de intrare pentru efectuarea pachetului de servicii, turistului i se vor retine toate taxele achitate de Agentie prestatorilor directi, precum si cheltuielile de operare proprii acesteia.
In cazul in care turistul a intrat pe teritoriu statului in care se realizeaza pachetul de servicii turistice, refuza sa se mai intoarca in Romania si autoritatile din tara respectiva fac cheltuieli de orice natura cu acesta, turistul respectiv are obligatia de a suporta toate aceste cheltuieli.
Penalizarile echivalente cu pretul contractului se aplica si in cazul in care turistul nu ajunge la timp la aeroport sau la locul de plecare, daca nu poate pleca in calatorie pentru ca nu are actele in regula sau este intors de la granita de catre politia de frontiera.
Turistul trebuie sa depuna in scris cererea de renuntare la pachetul de servicii turistice, cu numar de inregistrare la Agentia la care a achitat serviciile. In caz contrar cererea de renuntare nu este luata in considerare.
Agentia va acorda despagubiri in functie de gradul de nerespectare a obligatiilor din contract.
Agentia nu se face raspunzatoare pentru calitatea serviciilor hoteliere si intretinerea camerelor, precum si pentru problemele aparute in urma repartizarii acestora, aceste lucruri depinzand strict de conducerea hotelului, orice problema trebuind a fi rezolvata direct de care client la receptia hotelului. Numarul de stele acordat unitatii de cazare este dat de Ministerul Turismului din tara de destinatie. Obligatiile agentiei sunt conform precizarilor inscrise la Cap.III.

VII. Reclamatii :

In cazul in care turistul este nemultumit de serviciile turistice primite, acesta are obligatia de a intocmi o sesizare in scris, clar si explicit cu privire la deficientele constatate la fata locului, legate de realizarea pachetului de servicii turistice contractat, ce se va transmite prompt atat Agentiei, cat si prestatorului de servicii turistice (conducerii hotelului, restaurantului).
Atat Agentia, cat si prestatorul de servicii turistice vor actiona imediat pentru solutionarea sesizarii. In cazul in care sesizarea nu este solutionata sau este solutionata partial, turistul vadepune la sediul Agentiei o reclamatie in scris, in termen de maxim 7 zile calendaristice de la incheierea calatoriei, Agentia urmand ca in termen de 45 zile calendaristice, sa comunice turistului despagubirile care i se cuvin.

VIII Asigurari

Turistul este asigurat pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere si/sau a sumelor achitate de el in cazul insolvabilitatii sau falimentului Agentiei la Societatea de Asigurare German Romanian Assurance S.A. din localitatea Bucuresti, str. Emil Garleanu nr. 11, telefon 021/3217428, fax 021/3202016 cu polita de asigurare seria IF-I nr. 741/10.03.2010.

Facultativ, turistul are posibilitatea incheierii unui contract de asigurare, care sa acopere taxele de transfer, sau a unui contract de asistenta care sa acopere taxele de repatriere in caz de accidente, de boala sau deces, ori a unui contract de asigurare pentru bagaje si asigurare storno (care este in valore de 2,5% din pachetul achizitionat) ;

Constatarea daunelor si plata despagubirilor :

a) In cazul in care asiguratul nu efectueaza repatrierea turistului, turistul are obligatia de a anunta imediat asiguratorul prin telefon, fax sau e-mail. In aceasta situatie asiguratorul nu are obligatia de a achita imediat contravaloarea cheltuielilor de repatriere, ci de a o rambursa dupa intoarcerea turistului in Romania, in conditiile politei de asigurare.

b) In cazul in care turistul solicita de la asigurat rambursarea sumelor achitate si/sau a cheltuielilor de repatriere, acesta trebuie sa trimita documentele justificative catre asigurat prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire. Turistul are obligatia sa pastreze fotocopii de pe respectivele documente justificative. Turistul poate solicita asiguratului rambursarea sumelor achitate si /sau a cheltuielilor de repatriere, in termen de 15 zile calendaristice de la data incheierii derularii pachetului de servicii turistice sau de la data repatrierii.

c) Turistul are obligatia de a notifica asiguratorul, prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire , in legatura cu solicitarea adresata asiguratului privind rambursarea sumelor achitate si/sau a cheltuielilor de repatriere, in termen de 5 zile calendaristice de la data confirmarii de primire prevazute la punctul a.

d) In cazul in care , in termen de 15 zile calendaristice de la data confirmarii de primire a documentelor justificative de catre asigurat, turistul nu a primit sumele solicitate de la asigurat, are loc evenimentul asigurat.

e) Documentele justificative sunt :

-contractul de ciomercializare a pachetului ;

-confirmarile de primire ;

-Fotocopiile de pe documentele de plata a avansului ( chitante.ordine de plata etc.), in cazul cererilor de rambursare a sumelor achitate de turist ;

-fotocopiile de pe documentele de transport si cazare, in cazul cererilor de rambursare a cheltuielilor de repatriere.

e) Despagubirea nu poate depasi suma achitata de turist in contractul de comercializare a pachetului de servicii turistice.

f) Despagubirea va fi platita in termen de 30 zile calendaristice de la data primirii de catre asigurator a documentelor justificative de la turist

IX Documentele contractului se constituie ca anexa la acesta si sunt urmatoarele :

a) voucherul sau biletul de ecursie;

b) programul turistic in cazul excursiilor turistice.

c) biletul de avion

X. FORTA MAJORA SI SITUATII FORTUITE

1. Partile semnatare au convenit ca sunt exonerate de raspunderi daca neexecutarea obligatiilor contractuale se datoreaza unor cazuri de forta majora sau situatii fortuite neprevazute, de neinlaturat, independente de vointa lor sau evenimente ca: greve, crize politice, confruntari de forte, acte de terorism etc.

2. Partea care invoca un caz de forta majora sau situatii fortuite trebuie sa anunte cealalta parte la cel mult 2 zile de la ivirea cazului, prezentand si documente doveditoare emise de un organism oficial competent.

3. Ivirea unor astfel de situatii neprevazute si nedorite care nu pot fi inlaturate de Agentie sau prestator, il obliga pe primul la masuri ca: inlocuirea mijlocului de transport cu altul, modificarea traseului, schimbarea hotelului, anularea excursiei. In astfel de situatii, Agentia va depune eforturi pentru a gasi solutiile cele mai convenabile ambelor parti contractante, in scopul depasirii situatiei neprevazute. In aceste conditii Agentia nu poate fi raspunzatoare pentru evenimentele aparute independent de vointa sa si nu i se poate pretinde de catre turist rambursarea integrala a sumei achitate.

XI. Dispozitii finale

Prezentul contract a fost semnat in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte.
Comercializarea pachetelor de servicii turistice se va face in conformitate cu prevederile prezentului contract si cu respectarea prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de servicii turistice, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 631/2001, cu modificarile ulterioare.
Contractul poate fi prezentat si sub forma unui catalog, pliant sau alt inscris, daca turistul este informat despre aceasta si daca documentul contine informatiile prevazute de art. 10 alin. (2) din Ordonanta Guvernului nr. 107/1999, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 631/2001, cu modificarile ulterioare.

Reprezentant agentie de turism (nume, prenume, semnatura, stampila) :

Turist / reprezentant (nume, prenume, semnatura) :

DATA : …

ANEXA I.Contract - CONDITII DE CALATORIE SI INFORMAREA TURISTULUI

Agentia de turism nu isi asuma responsabilitatea pentru formalitatile de frontiera si cele de imbarcare. Turistul se va informa inainte de inceperea calatoriei referitor la aspectele ce privesc buna desfasurare a formalitatilor de frontiera si a celor de imbarcare in avion. Informatii legate de aceste detalii se gasesc pe site-ul Politiei de Frontiera www.politiadefrontiera.ro si pe site-urile companiilor aeriene. Orice alte informatii pe care turistul doreste sa le afle, are obligatia sa le ceara in scris agentiei de turism, cu cel putin o zi lucratoare inainte de data plecarii.

Orice reclamatie privind neinformarea turistului cu anumite aspecte referitoare la deplasare nu va fi luata in calcul, daca aceste informatii nu au fost solicitate in prealabil, in forma scrisa, agentiei de turism.

-in cazul in care turista este insarcinata , are obligatia de a-si achizitiona un certificat medical care sa ateste conditia sarcinii si dreptul de a calatori la bordul aeronavei. Acest certificat trebuie sa fie in limba romana si limba engleza.

- Acte necesare calatoriei in tara de destinatie Pasaport/Carte de Identitate, valabile minim 6 luni.

- Cartea de Identitate, ca act necesar pentru calatorie , este folosit numai in Spatiul Uniunii Europene.

Calatoria cu minor neinsotit:

Multe state restrictioneazã cãlãtoriile minorilor în strãinãtate, dacã acestia nu sunt însotiti de pãrinti sau de tutorii lor legali sau dacã pãrintii ori turorii legali nu si-au dat consimtãmântul.

În România, legislatia aplicabilã (Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetãtenilor români în strãinãtate) prevede cã minorilor români li se permite iesirea din tarã numai dacã sunt însotiti de o persoanã fizicã majorã. Copiii minori (sub 18 ani) posesori de pasapoarte individuale trebuie sã prezinte la iesirea din tarã, pentru a putea cãlãtori în strãinãtate, înscrisuri autentificate conform legii din care sã rezulte acordul ambilor pãrinti sau al persoanelor responsabile de cresterea, supravegherea si îngrijirea lor. În situatia în care copilul minor este înscris în pasaportul unuia dintre pãrinti si se deplaseazã în strãinãtate împreunã cu acesta,pãrintele trebuie sã prezinte la iesirea din tarã acordul legalizat al celuilalt pãrinte, cu exceptia cazurilor în care pãrintii sunt divortati si acesta din urmã are copilul încredintat spre crestere si educare prin hotãrâre judecãtoreascã, rãmasã definitivã si irevocabilã.

Pentru mai multe informatii despre conditiile de cãlãtorie în strãinãtate ale copiilor minori, recomandãm consultarea informatiilor oferite de Inspectoratul General al Politiei de Frontierã Române (www.politiadefrontiera.ro).

În cazul în care cãlãtoriti în strãinãtate împreunã cu un copil minor, vã recomandãm urmãtoarele:

* Încheiati, înainte de efectuarea deplasãrii, o asigurare de cãlãtorie pentru copil, care sã includã acoperirea cheltuielilor medicale în caz de îmbolnãvire sau accident (inclusiv transportul în România).

* Informati-vã despre riscurile eventuale de boli transmisibile la copii, care pot fi prezente în tara în care cãlãtoriti; consultati un medic înainte de efectuarea deplasãrii si solicitati toate infromatiile privind mãsurile de protectie si materialele medicale pe care le puteti lua.

* Nu lãsati copilul nesupravegheat în nici o situatie, dar mai ales în aeroporturi sau în zone aglomerate (gãri, autogãri, piete, magazine).

* Nu lãsati copilul în compania unor persoane necunoscute.

* În cazul în care copilul merge la scoalã sau grãdinitã, informati-vã despre conditiile de securitate ale incintei respective si lãsati coordonatele dumneavoastrã de contact personalului de îngrijire; asigurati-vã cã regulile scolii sau grãdinitei în privinta preluãrii copiilor dupã program sunt foarte stricte si nu permit preluarea copiilor de cãtre alte persoane decât pãrintii.

* Dacã copilul dumneavoastrã dispare sau se rãtãceste, anuntati imediat autoritãtile locale de

politie si ambasada sau consulatul României.

*Minorul sub 14 ani, in lipsa buletinului, trebuie sa aiba pasaportul, ca dovada a identitatii

Reprezentant agentie de turism (nume, prenume, semnatura, stampila) :

Turist / reprezentant (nume, prenume, semnatura) :

DATA : ….